I presenti Termini e condizioni di utilizzo si applicano all’uso del sito
web situato all’indirizzo http://www.maltatrulymediterranean.com (il “Sito
di Air Malta”) da parte degli utenti. Utilizzando il Sito di Air Malta gli
utenti accettano di essere vincolati al rispetto dei seguenti termini e condizioni.
Qualora l’Utente non accetti di essere vincolato a tali termini e condizioni
dovrà astenersi dall’utilizzare il Sito di Air Malta. I Termini e
le condizioni di utilizzo potranno subire modifiche, per cui gli Utenti sono invitati
a consultarli regolarmente. Utilizzando il Sito di Air Malta l’Utente accetta
implicitamente di rispettare i Termini e le condizioni di utilizzo vigenti al
momento dell’uso.
1. Definizioni Per "Utente" si intende ogni utente del Sito di Air Malta.
Per “Noi” (e terminologie derivate) o "Air Malta” si intende
Air Malta p.l.c (C-2685) con sede centrale in Aviation Park, Luqa LQA 9023, Malta.
Per "Sito di Air Malta " si intende il sito specificato più sopra.
Per "Informazioni dell’Utente" si intendono i dati personali eventualmente
forniti dall’Utente ad Air Malta attraverso il Sito di Air Malta. Per "Utenti"
si intendono singolarmente o collettivamente tutti gli utenti del Sito di Air
Malta, a seconda del contesto. Per "Sito web" si intende qualunque sito
sul World Wide Web.
2. Utilizzo accettabile L’Utente si impegna ad utilizzare il Sito di Air
Malta unicamente in conformità con le seguenti condizioni: 2.1 L’Utente
si asterrà dal pubblicare o trasmettere per il tramite del Sito di Air
Malta ogni tipo di materiale avente carattere diffamatorio, minatorio, osceno,
dannoso, pornografico o comunque illecito, e ogni materiale suscettibile di violare
o infrangere in qualunque modo i diritti di Air Malta o di altri (compresi i diritti
di proprietà intellettuale, di segretezza o di riservatezza) o di arrecare
turbative o fastidi. L’Utente si asterrà dall’esprimere opinioni
di carattere volgare, crudo, sessista, razzista o comunque offensivo. L’Utente
si impegna a trattare gli altri Utenti con il dovuto rispetto. 2.2 L’Utente
si asterrà dal pubblicare o rendere comunque disponibile per il tramite
del Sito di Air Malta ogni materiale in suo possesso senza l’espresso consenso
del legittimo titolare di tale materiale. 2.3 I materiali disponibili sul Sito
di Air Malta non potranno essere copiati, scaricati, riprodotti, ripubblicati,
inseriti o trasmessi via etere o in qualunque altro modo, salvo per quanto strettamente
necessario ai fini dell’utilizzo personale, domestico e non commerciale
da parte dell’Utente. 2.4 L’Utente si impegna a rispettare i regolamenti
specifici degli eventuali concorsi o promozioni a cui intende prendere parte sul
Sito di Air Malta o per suo tramite. 2.5 L'Utente si asterrà da ogni azione
suscettibile di influenzare l’operabilità o la sicurezza del Sito
di Air Malta o di arrecare irragionevoli inconvenienti, offese o danni al nostro
personale.
3. Siti terzi 3.1 L'Utente riconosce e dà espressamente atto che Air Malta
non è responsabile della disponibilità dei Siti web o dei materiali
appartenenti a terzi accessibili per il tramite del Sito di Air Malta. 3.2 Air
Malta non avalla e non si assume responsabilità legali e pecuniarie per
nessun contenuto, pubblicità, prodotto o servizio presente sui Siti web
o i materiali di terzi, o disponibile per tramite loro. 3.3 Tutte le transazioni
tra l’Utente e gli inserzionisti o commercianti terzi presenti sul Sito
di Air Malta o accessibili per suo tramite, comprese quelle di pagamento e fornitura
di prodotti o servizi, unitamente a tutti i termini, le condizioni , le garanzie
o le dichiarazioni associati a tali transazioni, si intendono effettuate unicamente
tra l’Utente e l’inserzionista o commerciante interessato. Pertanto
Air Malta declina ogni responsabilità legale o pecuniaria per qualunque
danno o perdita, di qualsivoglia natura, subito a seguito di tali transazioni.
4. Proprietà intellettuale 4.1 La titolarità di tutti i diritti
sul copyright, i marchi e le altre proprietà intellettuali associati a
qualunque materiale o contenuto fornito nell’ambito del Sito di Air Malta
rimarrà sempre in possesso di Air Malta o dei suoi concessionari di licenza.
L’Utente potrà utilizzare tali materiali o contenuti solo dietro
espressa autorizzazione scritta di Air Malta o dei suoi concessionari di licenza.
L’Utente si asterrà dal copiare, riprodurre, trasmettere, distribuire,
inserire e sfruttare a fini commerciali tali materiali, o dal creare lavori derivati
dai medesimi, e dall’aiutare o facilitare terze parti a compiere azioni
di tale natura. 4.2 Qualora l’Utente venisse a conoscenza di eventi comportanti
la distribuzione o lo sfruttamento commerciale ai sensi di quanto sopra, lo stesso
si impegna a comunicarlo ad Air Malta all’indirizzo riportato più
sopra o utilizzando il tasto ‘contact us’ disponibile all’indirizzo
Internet http://www.airmalta.com/contact-us?l=1
5. Clausola di limitazione della responsabilità e informazioni fornite
sul Sito di Air Malta 5.1 Air Malta non rivendica la proprietà sui materiali
(compresi, tra gli altri, feedback, suggerimenti e messaggi pubblicati sulle bacheche
elettroniche) forniti dall’Utente al Sito di Air Malta, o pubblicati, caricati,
immessi o inviati al Sito di Air Malta e ai servizi ad esso associati (collettivamente
"Materiali inviati"). Tuttavia l’Utente, all’atto di pubblicare,
caricare, immettere, fornire o inviare i propri Materiali inviati, concede contestualmente
ad Air Malta, alle società ad essa affiliate (comprese, tra le altre, le
sue sussidiarie) e ai concessionari in sublicenza del caso, una licenza mondiale
irrevocabile, perpetua ed esente da royalty, per l’utilizzo dei Materiali
inviati all’interno del Sito di Air Malta e/o in relazione con il funzionamento
del Sito di Air Malta e/o con le nostre operazioni commerciali, comprendente,
tra gli altri, il diritto di: copiare, distribuire, trasmettere, mostrare in pubblico,
eseguire in pubblico, riprodurre, modificare, tradurre e convertire in altro formato
i Materiali inviati dall’Utente; e di pubblicare il nome dell’Utente
in associazione con i Materiali inviati. La mancata eliminazione di determinati
Materiali inviati non costituisce avallo o accettazione dei medesimi da parte
di Air Malta. 5.2 Affinché non sussistano dubbi, si specifica che l’utilizzo
dei Materiali inviati dagli Utenti non darà luogo al pagamento di alcun
compenso. Air Malta non sarà tenuta a pubblicare o utilizzare alcun Materiale
inviato dagli Utenti ed avrà facoltà di eliminare qualunque Materiale
inviato in qualunque momento, a sua unica discrezione. 5.3 All’atto di pubblicare,
caricare, immettere, fornire o inviare i suoi Materiali, l’Utente contestualmente
dichiara e garantisce di possedere, o comunque di avere il controllo su, tutti
i diritti sui Materiali inviati specificati nella presente sezione, compresi,
tra gli altri, i diritti richiesti per la fornitura, la pubblicazione, il caricamento,
l’immissione o l’invio da parte dell’Utente medesimo. 5.4 L’Utente
che abbia delle rivendicazioni da fare riguardo le azioni, i Materiali inviati
o le dichiarazioni fatte da un altro Utente, si impegna darvi seguito unicamente
nei confronti dell’altro Utente, e non in quelli di Air Malta.
5.5 Le informazioni, i software, i prodotti e i servizi contenuti nel Sito
di Air Malta o accessibili per suo tramite possono contenere inesattezze o errori
tipografici. Le informazioni quivi contenute sono periodicamente soggette a
revisione. Air Malta e/o i suoi fornitori potranno apportare in qualunque momento
migliorie e/o cambiamenti al Sito di Air Malta. I suggerimenti ricevuti per
il tramite del Sito di Air Malta non dovrebbero essere assunti come fondamento
per prendere decisioni di carattere personale, medico, legale o finanziario,
decisioni per le quali si invitano gli Utenti a chiedere la consulenza specifica
di un professionista in materia.
Air Malta e/o i suoi fornitori non garantiscono l’idoneità, l’affidabilità,
la disponibilità, la puntualità e l’accuratezza delle informazioni,
dei software, dei prodotti e servizi e dei grafici ad essi collegati contenuti
nel Sito di Air Malta, per nessuno scopo. Nella massima misura consentita dalle
leggi vigenti, tali informazioni, software, prodotti, servizi e grafici collegati
vengono forniti "tal quali" senza alcuna garanzia o condizione di
nessun genere. Air Malta e/o i suoi fornitori contestualmente dichiarano di
non fornire alcun genere di garanzia o condizione in relazione a dette informazioni,
software, prodotti, servizi e grafici collegati, comprese tutte le garanzie
o condizioni implicite di commerciabilità, idoneità per fini particolari,
titolarità e legittimità.
Nella massima misura consentita dalla legge, Air Malta e/o i suoi fornitori
non saranno ritenuti responsabili per qualunque danno—diretto, indiretto,
punitivo, incidentale, speciale, conseguente o di qualunque altro genere compresi,
tra gli altri i danni collegati con le perdite di uso, dati o profitti subite
a causa o in relazione con l’utilizzo o le prestazioni del Sito di Air
Malta, con ritardi o con l’impossibilità di utilizzare il Sito
di Air Malta o i servizi ad esso collegati, con la fornitura o la mancata fornitura
di servizi e con qualunque informazione, software, prodotto, servizio e grafico
collegato ottenuto attraverso il sito stesso, o comunque insorti a seguito dell’uso
del Sito di Air Malta—che tale danno nasca da accordi contrattuali, da
illecito, negligenza, responsabilità ristretta o di qualunque altra natura
whether based on contract, tort, negligence, strict liability or otherwise,
anche laddove Air Malta o i suoi fornitori fossero stati avvisati in anticipo
della possibilità di tali danni. Dal momento che alcuni paesi/giurisdizioni
non ammettono l’esclusione o la limitazione della responsabilità
per i danni conseguenti o incidentali, la limitazione definita più sopra
potrebbe non risultare applicabile a tutti gli Utenti. Qualora l’Utente
sia insoddisfatto di una qualunque parte del Sito di Air Malta o di uno qualunque
dei presenti termini di utilizzo, l’unico ed esclusivo rimedio a sua disposizione
sarà la sospensione dell’uso del Sito di Air Malta.
6. Privacy 6.1 Nel trattamento di tutte le informazioni personali relative
agli Utenti da essa raccolte Air Malta si impegna a rispettare tutte le leggi
maltesi di volta in volta vigenti in materia di protezione dei dati. 6.2 Navigando
nelle diverse pagine del Sito di Air Malta l’Utente potrà essere
sollecitato a inserire le sue informazioni personali. Air Malta utilizzerà
le informazioni fornite dall’Utente unicamente per gli scopi stabiliti
nella sua Informativa sulla Privacy, come meglio specificati nei vari punti
di raccolta di tali informazioni. 6.3 Air Malta invita gli Utenti a comunicarle
ogni modifica delle informazioni da essi precedentemente fornite o il loro eventuale
desiderio di ritirare il consenso all’utilizzo delle informazioni fornite
per gli scopi dichiarati o per qualunque tipo di contatto promozionale, scrivendole
all’indirizzo:
Air Malta p.l.c
Head Office,
Aviation Park,
Luqa. LQA 9023,
Malta.
Referente: Dr. Chris Spiteri
6.4 Nella presente Sezione 6 per “noi” o “Air Malta”
si intendono Air Malta p.l.c e ogni società (i) controllata da Air Malta
o (ii) controllante di Air Malta, posto che a questi effetti per "controllo"
si intende il potere di una persona di assicurare che gli affari di un’altra
vengano condotti in conformità con i suoi desideri, e che nel presente
contesto i termini controllata e controllante dovranno essere interpretati secondo
questa specifica accezione.
7. Sicurezza Attraverso la sua politica in materia di sicurezza, Air Malta intende
assicurare agli Utenti la possibilità di utilizzare il Sito di Air Malta
con la massima fiducia. Nell’utilizzare il Sito di Air Malta, e in particolare
le bacheche elettroniche, l’Utente dovrebbe sempre prendere le seguenti
precauzioni: 7.1 Mantenere segreta la propria identità. Evitare di fornire
il proprio nome completo, l’indirizzo postale, il numero di telefono,
l’indirizzo e-mail, il nome della scuola sua o dei suoi bambini e qualunque
altra informazione (a parte quelle specificamente richieste da Air Malta) suscettibile
di contribuire alla determinazione della sua reale identità; 7.2 Evitare
di incontrare personalmente gli individui conosciuti su Internet. 7.3 Evitare
di rispondere ai messaggi di carattere ostile, volgare o inadeguato, o comunque
tali da provocare disagio.
8. Indennità Nell’utilizzare il Sito di Air Malta l’Utente
accetta di risarcire e tenere indenne Air Malta, le sue sussidiarie e tutti
i rispettivi funzionari,amministratori, impiegati, agenti, azionisti, appaltatori
e subappaltatori per ogni e qualunque costo, spesa (comprese quelle legali e
i costi collegati), pagamento, addebito, perdita, pretesa risarcitoria, responsabilità,
rivendicazione, azione, procedimento, pena, multa, danno, procedimento giudiziario,
decreto e/o altro tipo di sanzione insorgente da qualunque violazione dei presenti
termini e condizioni da parte dell’Utente e per ogni altra responsabilità
legale o pecuniaria derivata dall’uso fatto dall’Utente del Sito
di Air Malta.
9. Sospensione Air Malta si riserva il diritto di sospendere con atto immediato
l’utilizzo del Sito di Air Malta da parte dell’Utente che si renda
responsabile di una violazione dei presenti termini e condizioni, o sul quale
penda il ragionevole sospetto di una possibile violazione dei medesimi, o che
comunque assuma condotte ritenute inaccettabili da Air Malta, a sua unica discrezione.
10. Feedback Qualora l’Utente desideri esprimere commenti o quesiti sul
Sito di Air Malta, è invitato a contattarci all’indirizzo fornito
più sopra o utilizzando il tasto ‘contact us’ disponibile
nel Sito di Air Malta all’indirizzo Internet http://www.airmalta.com/contact-us?l=1.
11. Legge di riferimento e foro competente I presenti termini e condizioni di
utilizzo saranno governati, interpretati e fatti applicare ai sensi delle Leggi
maltesi. Ogni disputa, controversia o rivendicazione insorgente da o in relazione
ai presenti termini e condizioni sarà deferita al giudizio esclusivo
dei Fori maltesi.
12. Condizioni generali di trasporto I presenti Termini e condizioni di utilizzo
si riferiscono unicamente all’utilizzo del Sito di Air Malta, e non incidono
sulle condizioni separate applicabili al trasporto aereo. I biglietti aerei
acquistati sul Sito di Air Malta relativi ai voli gestiti dalla compagnia sono
soggetti alle Condizioni Generali di Trasporto applicabili ai passeggeri e ai
bagagli.
13. Varie 13.1 L’Utente dà atto che il presente accordo e l’utilizzo
da parte sua del Sito di Air Malta non costituiscono alcun rapporto di partecipazione
congiunta, partnership, impiego o agenzia tra l’Utente stesso e Air Malta.
13.2 L’adempimento da parte di Air Malta delle condizioni del presente
accordo è subordinato alle leggi e ai procedimenti legali in essere,
fermo restando che nulla di quanto contenuto nel presente accordo costituisce
deroga al diritto di Air Malta di ottemperare alle richieste formulate o ai
requisiti stabiliti dalle autorità governative, giudiziarie e di polizia
in relazione all’utilizzo del Sito di Air Malta da parte degli Utenti
e alle informazioni ad essa fornite o da essa raccolte relativamente a tale
utilizzo. 13.3 Laddove una qualunque parte del presente accordo, comprese, tra
le altre, la clausole di esclusione e limitazione della responsabilità
precedentemente dettagliate, venisse ritenuta nulla o non azionabile ai sensi
delle leggi vigenti, la disposizione nulla o non applicabile sarà considerata
sostituita dal dettato valido che maggiormente si avvicina all’intento
della disposizione originale, e il resto della disposizione resterà valido.
13.4 Salvo quanto quivi altrimenti specificato, i presenti termini e condizioni
costituiscono l’intero accordo tra l’Utente e Air Malta relativamente
all’utilizzo del Sito di Air Malta e sostituiscono ogni altra comunicazione
o proposta contemporanea o precedente concernente l’uso del Sito di Air
Malta, formulata sotto forma elettronica, orale scritta tra l’Utente e
Air Malta. 13.5 La versione stampata di questo accordo e di ogni notifica fornita
in formato elettronico sarà ammissibile nell’ambito dei procedimenti
giudiziari o amministrativi aventi ad oggetto, o collegati con, il presente
accordo nella stessa misura e secondo le stesse condizioni previste per gli
altri documenti e scritture commerciali originariamente generati e registrati
in formato cartaceo. 13.6 Tutte le notifiche e le comunicazioni previste ai
sensi dei, o in relazione ai, presenti Termini e condizioni saranno redatte
in lingua inglese. 13.7 I presenti Termini e condizioni avranno effetto in lingua
inglese, che costituirà l’unica lingua ufficiale di riferimento.
Le traduzioni dei presenti Termini e condizioni in altre lingue sono ammesse,
fermo restando che in caso di scostamenti e/o incongruenze tra la versione inglese
e quella tradotta, farà fede il testo inglese.
Per ogni ulteriore informazione si prega di contattare Air Malta all’indirizzo
Internet http://www.airmalta.com/contact-us?l=1
© 2009 Air Malta Tutti i diritti riservati
